Osnovna škola - Scuola elementare "Gelsi" Rijeka - Fiume

Poštovani,

u sklopu projekta e-Škole, Škole za život, 08.veljače 2021. godine u školi kreću radovi kabliranja CARNet mreže radi bržeg i sigurnijeg interneta. Projekt u potpunosti financiran od strane Ministarstva znanosti i obrazovanja te CARNet-a (nositelj projekta).

Kako bi se radovi i nastava nesmetano odvijali, radnici će u zgradi škole boraviti/raditi od 16,00 do 3,00 sata. Slijedom navedenog, poslijepodnevna smjena mora napustiti školsku zgradu najkasnije u 16,00 sati.

Gentilissimi tutti,

a partire dall’08 di gennario c.a. inziano a scuola i lavori di cablaggio per migliorare l’internet scolastico e preparare gli spazi per la nuova aula di informatica che riceveremo grazie al progettoe-scuole co finanzianto dal Ministero per l’educazione e istruzione e CARnet, portatore del progetto stesso.

Dato che dobbiamo liberare le aule della scuola entro le 16.00 ogni giorno della prossima settimana, ringraziamo tutti per la comprensione e la collaborazione.

Put je to ka većoj kvaliteti rada, posebno nastavog predmeta Informatika jer će se kompletno preurediti informatički kabinet pa se unaprijed zahvaljujemo svima na strpljenju i razumijevanju.

Srdačan pozdrav,

                                                  Učiteljsko vijeće i Ravnateljica

Tutte le modifiche che si faranno nella prossima settimana (e forse un po’ di più in caso non si completino i lavori) sono volte alle migliorie che avremo per la scuola, cioè per i nostri discenti.

Distinti saluti,

Il Collegio docenti e la Direttrice