Osnovna škola - Scuola elementare "Gelsi" Rijeka - Fiume

Draga djeco i roditelji!

Ponedjeljak, 7. rujna je prvi dan nastave u novoj školskoj godini.

Bit će to nešto drukčiji dan od dosadašnjih prvih dana jer moramo poštovati Upute HZJZ i Preporuke MZO. To znači da svako odjeljenje dolazi u školu i odlazi iz škole u različito vrijeme.

Prilikom ulaska u školu maskice su obavezne!

RASPORED ULAZAKA I IZLAZAKA UČENIKA ZA PRVI DAN NASTAVE

- pod opširnije 

Cari alunni e genitori,

Lunedì, 7 settembre, è il primo giorno di scuola di quest’anno scolastico.

Sarà un primo giorno diverso dagli altri, siccome dobbiamo rispettare le indicazioni dell’Ente croato per la salute pubblica e del Ministero dell’istruzione ed educazione. Ciò significa che ogni singola classe arriva ed esce a orari diversi.

Nel momento dell’entrata a scuola è obbligatorio indossare la mascherina!

ORGANIGRAMMA DI ENTRATA ED USCITA DEGLI ALUNNI IL PRIMO GIORNO DI SCUOLA

- in seguito

Dolazak pred školu mora biti u točno navedeno vrijeme. Nakon izlaska iz škole nema zadržavanja na školskom dvorištu.

Viši razredi donose u školu blok/bilježnicu i pribor za pisanje kako bi zapisali najvažnije informacije.

Djeca će od svojih razrednica/ka dobiti sve najvažnije informacije za dalje.

Bez obzira na  ovaj drukčiji prvi dan, veselimo se susretu i početku nastave u našim učionicama s našim učenicima!

Očekujemo vas s nestrpljenjem!

L’arrivo a scuola deve essere puntuale, in base all’orario stabilito. Dopo l’uscita da scuola non ci si può trattenere nel cortile scolastico.

Gli alunni delle classi superiori devono avere un diario e l’occorrente per scrivere, onde poter segnare le informazioni più importanti.

I capiclasse daranno agli alunni tutte le informazioni necessarie.

Nonostante questa prima giornata di scuola diversa, siamo felici di vedere nuovamente i nostri alunni e iniziare insieme le lezioni in classe.

Non vediamo l’ora di darvi il benvenuto!

Traduzione: Sarah Zani