Osnovna škola - Scuola elementare "Gelsi" Rijeka - Fiume

U petak, 14. lipnja 2024. učenici 1.a, 2.a, 3.a i 3.b razreda u pratnji svojih razrednih učiteljica posjetili su Karlovac.

Venerdì,14 giugno 2024 gli alunni della prima 1ª, 2ª, 3ª e della 3b insieme alle maestre titolari hanno vistato la città di Karlovac.

ALBUM

Prvo su se uputili u obilazak najstarijeg karlovačkog spomenika zanimljive i bogate prošlosti, starog grada Dubovca. Naučili su da je ime dobio po dubu (hrastu) koji raste na okolnim padinama. Uz stručno vodstvo obišli su muzejski postav u Branič kuli. Penjući se drvenim škripavim stepenicama došli su do vrha kule odakle se pruža predivan pogled na Karlovac.

Nakon nezaobilazne kupnje suvenira, odmora i igre, uputili su se na plovidbu rijekom Kupom žitnom lađom Zora, drvenim brodom kakvim se u prošlosti prevozilo žito. Vožnja je bila zanimljiva sama po sebi, a svakako su je upotpunile i učinile još zanimljivijom priče lađara. Prilikom silaska s lađe, mali su se putnici imali prilike okušati i u zvonjenju brodskim zvonom. 

Za kraj avanture Karlovcem, preostao im je obilazak Aquatike, slatkovodnog akvarija. S velikim interesom i brojnim pitanjima, uz stručno i ljubazno vodstvo razgledali su bogatstvo života u rijekama i jezerima, odnosno primjerke više od stotinu slatkovodnih ribljih vrsta, od čega četrdesetak edemskih.

Terenska nastava bila je vrlo uspješna, raznolika i poučna. Učenici su se svojim kućama vratili u kasnim poslijepodnevnim satima, odličnog raspoloženja, puni dojmova i novih znanja.

Tekst: Davorka Grdić

La prima tappa del nostro itinerario ci ha portati a visitare la Città vecchia di Dubovac, un antico castello dal passato ricco e interessante. I bambini hanno scoperto che la città prendeva il nome dalla quercia (dub) che cresce sui pendii circostanti. La guida turistica che ci ha fatto da Cicerone ci ha illustrato l’esposizione museale situata nella torre Branič. Salendo le scricchiolanti scale di legno abbiamo raggiunto la cima della torre da dove ci siamo goduti gli splendidi scorci che si aprono sulla città di Karlovac. 

Dopo l'immancabile acquisto di souvenir, riposo e giocchi siamo partiti a fare un giro sul fiume Kupa. Sul battello di grano Zora, un battello di legno utilizzato in passato per il trasporto del grano il viaggio è stato interessante e le storie dei barcaioli lo completavano e lo rendevano ancora di più divertente. Scendendo dalla nave i piccoli passeggeri hanno avuto l’opportunità di suonare la campana del battello.

L' ultima tappa della nostra avventura a Karlovac ci ha portati all'acquario d'acqua dolce Aquatika. Accompagnati dalla guida dell’acquario, gli alunni hanno seguito con grande interesse e numerose domande le varie vasche in esposizione. Hanno osservato la ricchezza di vita nei fiumi e nei laghi ovvero esemplari di oltre un centinaio di specie di pesci d'acqua dolce di cui una quarantina endemici.

L'uscita didattica ha avuto molto successo tra gli alunni. Gli alunni sono tornati alle loro case nel tardo pomeriggio, di ottimo umore, pieni di impressioni e nuove conoscenze.

Traduzione: Iva Kenda