Osnovna škola - Scuola elementare "Gelsi" Rijeka - Fiume

U petak, 29. listopada 2021. učenici 1.a, 1.b i 2.b razreda proveli su prekrasan jesenski dan u Gorskom kotaru. Izvanučionična nastava organizirana je povodom Dana kruha i zahvalnosti za plodove zemlje. 

Venerdì, 29 – ottobre – 2021, gli alunni della classe 1°a,1°b e 2°b hanno trascorso una bellissima giornata nel Gorski kotar. L’uscita didattica è stata organizzata in occasione della celebrazione delle Giornate del pane e del ringraziamento per i prodotti della terra.

Vozeći se autobusom do Delnica, promatrali su promjene u prirodi i njenu iznimnu ljepotu obojanu bojama jeseni. U Delnicama su posjetili Popovićev mlin, razgledali ga uz stručno vodstvo ljubaznih domaćina i sudjelovali u radionici „Od zrna do pogače“. Zatim su posjetili obližnji mini zoološki vrt sa srnicama, koje su hranili suhim kruhom, mrkvicama i sličnim plodovima koje su ponijeli od kuće. Na kraju su posjetili kaubojsko selo Rooswell, obišli ga uz stručno vodstvo, okušali se u zabavnim igrama poput bacanja lasa i potkove te gađanja lukom i strijelom. Prije povratka u Rijeku, ostalo je još vremena za slobodnu igru u ovom neobičnom selu u srcu gorskog dijela naše županije.

Durante il nostro viaggio in autobus gli alunni hanno ammirato il panorama autunnale con la sua bellissima esplosione dei colori. A Delnice abbiamo visitato il mulino Popović, dove il padrone di casa ci ha fatto da guida, così abbiamo conosciuto la storia del mulino e partecipato al laboratorio “Dal chicco al pane”. Dopo di che la nostra allegra comitiva si è diretta verso lo zoo dei caprioli. Gli alunni hanno potuto nutrire gli animali con delle carote, cavoli cappucci e pane secco, portati da casa. Alla fine siamo andati al villaggio dei cowboy Rooswell. Accompagnati dalla guida, gli alunni hanno visitato il villaggio e hanno partecipato ai diversi giochi: lancio del ferro di cavallo, lancio della corda e tiro con l’arco. Prima del rientro a Fiume, gli alunni hanno approfittato del tempo per giocare liberamente in questo villaggio particolare che si trova nel bel mezzo della zona montana della nostra contea.

Tekst/Testo: Vesna Cattarinuzzi / Iva Kenda

FOTO