Učenici 4.a i 4.b razreda sa svojim razrednim učiteljicama boravili su u Školi u prirodi u Hrvatskom zagorju od 4. do 6. lipnja 2025.
Gli alunni delle classi 4.a e 4.b, assieme alle loro insegnanti, hanno partecipato alla Scuola in natura nello Zagorje croato dal 4 al 6 giugno 2025.
Prvoga dana posjetili su Mariju Bistricu te obišli prekrasnu crkvu i svetište. Sudjelovali su u radionici izrade licitarskog srca, izradili vlastite licitare te ih ponijeli za uspomenu. Zatim su se uputili u Krapinu, gdje su uz stručno vođenje razgledali zanimljiv Muzej krapinskih neandertalaca. Drugoga dana posjetili su prekrasan dvorac Veliki Tabor, uz stručno vođenje, te čuli zanimljive priče i legende vezane za njegove davne stanovnike. Zatim su razgledali bogatu etnografsku zbirku u Starom selu Kumrovec, upoznali način života i rada te običaje ljudi na selu u prošlosti.
Trećega dana posjetili su spomenik prirode Gaveznica – Kameni vrh gdje se nalaze ostaci davno ugaslog vulkana. Zatim su u Lepoglavi razgledali izložbu lepoglavske čipke te prezentaciju njene izrade, a potom su se učenici i sami okušali u toj zahtjevnoj vještini. Poslijepodne su posjetili Trakošćan, najljepši dvorac Hrvatskog zagorja. Učenici su mnogo naučili, proširili svoje znanje te vidjeli brojne prirodne i kulturno- povijesne znamenitosti ovog prekrasnog brežuljkastog dijela naše domovine.
Osim toga, proveli su vrijeme družeći se i zabavljajući te tako veselo zaključili ovu školsku godinu, kao i svoje dosadašnje četverogodišnje školovanje.
Il primo giorno hanno visitato Marija Bistrica, dove hanno ammirato la splendida chiesa e il santuario. Hanno partecipato ad un laboratorio per la realizzazione del cuore di licitar, creando i propri souvenir che hanno poi portato a casa come un caro ricordo. In seguito si sono recati a Krapina, dove accompagnati da una guida hanno visitato il suggestivo Museo dei Neanderthal di Krapina.Il secondo giorno gli alunni hanno visitato il magnifico castello Veliki Tabor. Durante la visita guidata hanno ascoltato storie e leggende interessanti sui suoi antichi abitanti.
Successivamente hanno esplorato la ricca collezione etnografica del “Vecchio Villaggio” di Kumrovec, scoprendo lo stile di vita, il lavoro e le usanze della gente di campagna, nel passato.Il terzo giorno hanno visitato il monumento naturale Gaveznica – Kameni vrh, dove si trovano i resti di un antico vulcano spento. Poi, a Lepoglava, hanno visitato la mostra del merletto di Lepoglava, assistendo ad una presentazione dello speciale modello di lavorazione. Gli alunni hanno avuto occasione di provare anche loro a cimentarsi in quest’arte complessa. Nel pomeriggio gli alunni hanno visitato Trakošćan, il castello più bello dello Zagorje croato.
Durante questi tre giorni bellissimi, che li hanno arricchito di nuove esperienze, gli alunni hanno avuto la possibilità di imparare tante cose nuove, di ampliare le proprie conoscenze e di ammirare le numerose bellezze naturali e storico-culturali di questa meravigliosa zona collinare. Hanno trascorso in allegria e compagnia momenti di divertimento e svago, concludendo con gioia l’anno scolastico e il loro percorso delle quattro classi inferiori della scuola primaria.
Tekst: Vesna Cattarinuzzi
Traduzione: Iva Kenda