Učenici 1.a i 1.b razreda obilježili su Dane kruha i zahvalnosti za plodove zemlje izvanučioničkom nastavom u Gorskom kotaru.
Posjetili su OPG Milošević u Liču koji proizvode i prodaju med i pčelinje proizvode sa vlastitog pčelinjaka. Naše pčele smještene su u prekrasnim čistim šumama i livadama Gorskog kotora pa je tako med Medun i planinska livada jedan od njihovih najboljih proizvoda. Prvašići su puno naučili o životu pčelica i proizvodnji i dobrobitima meda, nakon čega su uživali u toplom čaju, kolačima, medom i medenjacima kojima ih je ljubazna vlasnica počastila.
Gli alunni delle classi 1ª A e 1ª B hanno celebrato le Giornate del Pane e del Ringraziamento per i Frutti della Terra con una gita didattica nella regione del Gorski Kotar.
Hanno visitato l’azienda agricola della famiglia Milošević a Lič, che produce e vende miele e prodotti dell’alveare provenienti dal proprio apiario. Le loro api sono allevate tra i boschi e i prati incontaminati del Gorski Kotar; tra i prodotti di punta figurano il “Medun” (miele di melata) e il miele di prati montani. Gli alunni hanno appreso molto sulla vita delle api, nonché sulla produzione e sulle proprietà benefiche del miele, per poi gustare tè caldo, dolci e biscotti allo zenzero offerti dalla gentile proprietaria.
Nakon Liča, u Delnicama su posjetili Popovićev mlin obitelji Mihelčić koji prebiva u glavnoj i najstarijoj ulici u Delnicama već 101 godinu. Učenici su naučili da su se u samom mlinu koristile dvije linije mljevenja: jedna pomoću kamenog mlina, a druga pomoću željeznih valjaka. Oba mlina nalaze se u prizemlju objekta, dok se u potkrovlju nalaze sistemi za prosijavanje i prosušivanje meljave. Razgledali su sve uređaje (mlinove, elevatore, sita, elektromotor, kožne remenice za prijenos snage do strojeva…) koji su sačuvani su u izvornom obliku.
Dopo Lič, hanno visitato il Mulino Popović (di proprietà della famiglia Mihelčić) a Delnice, un edificio storico che sorge da 101 anni lungo la strada principale e più antica della cittadina. Gli alunni hanno scoperto che nella struttura venivano impiegati due metodi di macinazione: uno a macine in pietra e l’altro a rulli in ferro. Entrambi i mulini si trovano al piano terra, mentre i sistemi di setacciatura e di essiccazione del cereale macinato sono collocati nel sottotetto. Hanno esaminato tutti i macchinari — mulini, elevatori, setacci, il motore elettrico e le cinghie di trasmissione in cuoio — conservati nel loro stato originale.
Nakon razgledavanja mlina, prošetali su do Parka kralja Tomislava, a nakon igre u parku, hranili su srnice sijenom i lišćem.
Terminata la visita al mulino, si sono diretti a piedi verso il Parco Re Tomislav; dopo un po’ di gioco, hanno dato da mangiare fieno e foglie ai giovani cervi.
Bila je to zanimljiva i poučna izvanučionička nastava!
È stata una gita interessante e istruttiva!
Traduzione: Laura Voncina Cattunar