Osnovna škola - Scuola elementare "Gelsi" Rijeka - Fiume

U četvrtak, 2. veljače 2023.,  pripovjedačica Margareta Peršić posjetila je našu školu i susrela se s učenicima razredne nastave.

Giovedì, 2 febbraio 2023, la nostra scuola ha ospitato la scrittrice Margareta Peršić che ha incontrato e intrattenuto gli alunni delle classi dalla prima alla quarta.

Druženje sa svestranom umjetnicom (ilustratorica, pripovjedačica i lutkarica) započelo je pripovijedanjem bajke, a vrlo brzo preraslo je u aktivno uključivanje svih prisutnih u njezinu dramatizaciju.

Učenici i učiteljice zajedno su s gospođom Margaretom gradili bajku, pljeskali, stupali, ponavljali čarobne riječi, letjeli, otvarali i zatvarali oči… igrali važne uloge, postajali princeze, kraljevi, starice, skakači, hrabri momci, majke… Svojom maštom i energijom dvjema ispripovijedanim bajkama u potpunosti je osvojila učenike i učitelje.

Svi su uživali u ugodnom ozračju i vremenu ispunjenom vedrinom i smijehom. U ovom susretu s gospođom Margaretom uvjerili smo se da je istinito ono što je o njoj davno napisano: „Koga nacrta, izradi, ispriča ili dotakne, bude živ!“

L'incontro con l'artista che, oltre a essere scrittrice, è anche illustratrice, narratrice e burattinaia, è iniziato con il racconto di una storia che molto presto si è trasformato in un'attività che ha coinvolto tutti i presenti e li ha inclusi nella narrazione.

Gli alunni e le insegnanti, assieme alla scrittrice, hanno dato vita al racconto applaudendo, ripetendo le parole magiche, volando, sbattendo le palpebre… gli alunni si sono trasformati in principesse, re, vecchiette, acrobati, cavalieri coraggiosi, mamme… Grazie alla fantasia e all'energia l'artista Margareta Peršić ha conquistato tutti con un semplice, ma magico racconto di due storie.

Gli alunni della nostra scuola hanno avuto il piacere di trascorrere del tempo in un'atmosfera gioiosa e allegra che ha incantato i piccini, ma anche le maestre, con la magia del sorriso e la bravura della scrittrice Margareta Peršić. 

ALBUM

Tekst/Testo: Davorka Grdić

Traduzione: Soraja Matulja Sošić