Osnovna škola - Scuola elementare "Gelsi" Rijeka - Fiume

Come ogni anno scolastico, durante i mesi di dicembre e gennaio, gli alunni delle classi superiori organizzano l'azione umanitaria "Fa bene far del bene", il cui profitto è a favore dell'Asilo per animali abbandonati di Viškovo.

Svake godine učenici viših razreda tijekom prosinca i siječnja organiziraju humanitarnu akciju „Dobro je činiti dobro“ čiji je prihod namijenjen Azilu za napuštene životinje na Viškovu.

Quest'anno sono stati venduti 120 calendari dell'Associazione per la tutela degli animali e il ricavato di 2400 kn è stato donato all'Asilo. Inoltre, gli alunni della IVb si sono impegnati a raccogliere una grande quantità di cibo per gli animali di cui hanno fatto dono all'Asilo.

Ringraziamo i genitori, gli alunni e tutti gli operatori scolastici che hanno saputo sostenere e riconoscere il valore dell'attività, come pure il bisogno di curare anche questa forma di collaborazione tra la scuola e la comunità locale.

Gli animali non parlano, ma i loro  sguardi pieni di gratitudine dicono tutto.

Ove godine prodalo se 120 kalendara Društva za zaštitu životinja, a prihod od 2400 kn doniralo Azilu. Pored toga, učenici 4.b razreda dodatno su se potrudili i prikupili veću količinu hrane za životinje, koju su također donirali Azilu.

Hvala roditeljima, učenicima i svim djelatnicima Škole koji su prepoznali i podržali akciju i potrebu ove vrste suradnje škole i lokalne zajednice.

Životinje ne govore, ali njihovi zahvalni pogledi kazuju sve.

Tekst sastavila: Vesna Cattarinuzzi

Traduzione: Ksenija Benvin Medanić